常见问题

**:谈谈你的第三部小说<<开罗的那个男人>>.

*:<<开罗的那个男人>>,是第二部以荷兰女警探克丽丝蒂娜莫蓝为主角的系列小说.故事发生在阿姆斯特丹和开罗,其情节是围绕着两个主轴:武器贩运和伊斯兰极端主义的威胁.与这个系列小说的前一部<<最后的那个客人>>一样,<<开罗的那个男人>>试图提供一个快节奏感的阅读,充满着异国情调,动作及悬念.

**:为什么选择一位女性,女警探克丽丝蒂娜莫蓝作为这系列侦探小说的中心人物?

*:我的意图是创作一个系列,与以往大部分的文学作品区分,它不受黑色小说瘟疫的影响(男性侦探,反社会,吸烟,酗酒)

**:你的警探系列小说,故事为什么选择发生在阿姆斯特丹?

*:阿姆斯特丹为黑色小说的一个理想的环境,此外,她是欧洲城市中最美丽的,水不变的那种外表使物体得到多种的折射,有时误导.欺骗和许多不为人知的秘密始终相互作用着作为这两部系列小说的基础情节,<<最后的那个客人>>  ,<<开罗的那个男人>>.

**:<<开罗的那个男人>>是<<最后的那个客人>>的续集,还是独立成章的故事?

*:这两部小说都是独立成章的,但都有一些共同的要素.我的观点,<<开罗的那个男人>>故事发展很多的跨度不同,关系到<<最后的那个男人>>有关人物的深度及复杂的情节.

**:<<开罗的那个男人>>也是一部美国电影的名字,你的小说也是从那儿得到的启发吗?

*:电影<<开罗的那个男人>>拍摄于1953年,包括主演乔治瑞夫特,是女警探莫蓝最欣赏的一位男演员.虽然我的小说是和电影同名,但两者之间没有任何情节上的联系.

**:和<<最后的那个客人>>一样.在<<开罗的那个男人>>中读者会遇到很多的电影引述.哈辛多雷伊如此的电影迷就像女警探莫蓝吗?

*:是的,尽管女警探莫蓝比我了解更多的电影.就像很多的电影迷一样,在她的现实世界与电影神话之间克丽丝蒂娜莫蓝也常常发现相似之处.

**:给我们一部不让人看着困倦的电影名字.

*:卡尔欧瑞德的<<第三个人>>,是一部应有尽有的影片:战后维也纳的布景,表现主义的灯光运用,阿丽达瓦利伤感的眼神以及最后的精采结局,是电影史上最好的.她也是女警探莫蓝最欣赏的电影之一.

**:<<最后的那个客人>>的故事情节呈现出一些暗色调,以及绝望.<<开罗的那个男人>>继续同样的方法吗?

*:所有的警探小说给人的感觉是重色调的,正是因为黑色流派提供一个跳板去探索人类的悲惨与绝望.不过,我认为这两部系列小说,<<最后的那个客人>>和<<开罗的那个男人>>,呈献一些乐观主义以及故事中的人物从未被这种绝望所完全的侵害.

**:女警探克丽丝蒂娜莫蓝在这两部长篇连续小说中如何发展?

*:在第二部分中,女警探莫蓝继续显示其独立性,孤立顽固倔强.但是,在<<开罗的那个男人>>,它的矛盾被强调及必须面对她有一些很长时间回避的问题,特别是这种矛盾表现在她想成为一位母亲又害怕对这种永久关系的承诺.

**:哈辛多雷伊去过<<开罗的那个男人>>中所描述的场景吗?

*:我曾身临其境其中的大部份地方,尽管许多地方为了适应我的想象或叙述的需要而改变.我的目的不是写旅游指南,但是故事获得逼真效果的产生使读者忘记在他的手中只是本小说.

**:在一个庞大的作家群体中,西班牙作家和外国作家,现在,他们写了很多的黑色小说.哈辛多雷伊呈献给我们有什么不同吗?

*:读者比我更适合回答这个问题.我只能说的是,去写这两部警探小说,我有两个目的:一方面,提供了一个引人入胜使人好奇的故事,另外,提供了一个窗口,从中显露人物的内心世界,给读者一面镜子从中反射出人类的本质,也许有一点自己.

**: 哪些主要问题是<<开罗的那个男人>>要交代的?

*:在两部系列小说中对女警探莫蓝的描写,以提供灵巧有趣的阅读,但我认为她也是有深度的作品.首要的基本问题是隔绝与寻找幸福:象所有的人,小说中的人物时常发现迷失在象雾一样的世界中.

**:你的警探系列小说中的一些人物创作是从现实生活中得到的启发吗?

*:女警探莫蓝的狗是现实生活中我的狗,它叫斯啼驰,黄金猎犬,而我的狗超喜欢莫扎特和悲多芬的音乐.

**:自第一部小说<<西印度的外科医生>>后,可归类为历史小说,<<开罗的那个男人>>是你的第三部小说及第二警探小说.你的创作是否最终过渡到黑色流派哪?

*:生活中,在文学中甚至更少,没有决定性的.我承认,但是,写黑色小说很好玩儿.除了情节的结构,不断给读者惊喜,警探小说探索人类灵魂的这种背景下人类的这种威严和悲惨是能容纳的.跟这种独立性我认为一个作家的首要工作是创作一个好的故事以及完美的叙述使读者忘记在他们手中的仅是一本书.

**:哈辛多雷伊,除了写作之外,您还从事什么工作?

*:实际生活中我主要还是从事写作.我的时间可以自由控制,我喜欢与我的家人和朋友在一起,滑雪,带着我的狗一起长途跋涉,打网球.以及阅读所有触手可及的书.

**:什么样的作家影响你?哪些是你欣赏的作品?

*:那不可能列出详细的清单,但提到嘎尔希亚马尔戈斯,托马斯曼以及圣特克修培利.在黑色流派中,我欣赏的作家是尚克劳德伊索还有劳伦斯布劳克.

**:下一次我们看得到第三部女警探莫蓝吗?

*:在这段时间我正在进行有关她的创作.我的意思是女警探莫蓝的第三个案件是准备在2012年出版发行.